22 abril, 2015

Galerias Lumiére, Porto

(EN)
Well, I went to Lumiére Galleries here in Porto and I fell completely in love. I had crossed that street many times but never entered, until I decided to go in, why not right? It was not at all what I was thinking, is a small commercial space with 70's design, quite cozy, with small shops but super unique and diverse, of apparel, food, books, decoration, groceries and design.
I was very greedy, i's true, I was really hungry and went to Piquenique, a cakedesign shop with cakes, cookies, cupcakes, scones and refreshments. I bought this for 1€ because I thought it had a dearing and loving look... But when eaten I went to heaven and came back, it was so good! As I think you can see.
It was all so beautiful and unique, I won't show you more pictures to motivate to go there, and be dazzled like I was, I really recommend it (:


(PT)
Fui à pouco tempo às Galerias Lumiére aqui do Porto e fiquei completamente apaixonada. Já tinha passado pela sua rua imensas vezes mas nunca entrado, até que decidi entrar por entrar, porque não? Afinal não era nada do que estava a pensar, é um pequeno espaço comercial com design anos 70, bastante acolhedor, com lojas pequenas mas super originais e diversificadas, de roupa, de gastronomia,de livros, de decoração, de mercearia e design.
Eu fui bastante gulosa, é verdade, pois estava com imensa fome e fui à Piquenique, loja de cakedesign, bolos, bolachas, cupcakes, scones e refeições ligeiras. E comprei isto por 1€ porque achei tão querido e amoroso. Mas quando comi fui ao céu e voltei, era tão bom! Como acho que podem ver.
Era tudo tão bonito e original, nem vou mostrar mais fotos para vos motivar e passar lá e ficarem deslumbrados como eu fiquei, aconselho mesmo! (:

Piquenique: Galerias Lumiére